1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:04,936 --> 00:00:08,787 (musik antisipatif) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,787 --> 00:00:11,487 - [Narator] Ini perusahaan multinasional dari jenis tertentu, 5 00:00:11,487 --> 00:00:14,164 satu yang kalian semua tahu, beberapa dari Anda bahkan mungkin mengunjunginya. 6 00:00:14,164 --> 00:00:16,286 Itu hadir di seluruh dunia. 7 00:00:16,286 --> 00:00:19,036 Dan di sudut jalanmu. 8 00:00:20,271 --> 00:00:21,938 Gereja Katolik. 9 00:00:24,731 --> 00:00:26,314 Dengan hierarkinya, 10 00:00:29,562 --> 00:00:30,979 komunikasinya 11 00:00:32,017 --> 00:00:34,267 dan rahasianya yang paling gelap 12 00:00:35,297 --> 00:00:36,214 pedofilia. 13 00:00:37,822 --> 00:00:40,569 Di Australia, 7% dari diperkirakan dimiliki oleh para pendeta 14 00:00:40,569 --> 00:00:45,412 anak di bawah umur yang mengalami pelecehan seksual, 4% di Amerika Serikat. 15 00:00:45,412 --> 00:00:48,606 Kami menemukan bahwa para pendeta, dinyatakan bersalah melakukan pedofilia, 16 00:00:48,606 --> 00:00:52,689 masih aktif, sering dalam kontak dengan anak-anak. 17 00:00:55,430 --> 00:00:57,787 Berkat internal dokumen, kami akan mengungkapkan caranya 18 00:00:57,787 --> 00:01:00,119 Para pemimpin gereja melindungi para pendeta yang dituduh 19 00:01:00,119 --> 00:01:02,286 dari pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur 20 00:01:04,706 --> 00:01:08,874 dengan mengirim mereka dari negara ke suatu negara, terutama di Afrika. 21 00:01:12,725 --> 00:01:15,426 Investigasi kami terhadap orang-orang buangan internasional ini 22 00:01:15,426 --> 00:01:17,009 membawa kami ke Kamerun 23 00:01:19,299 --> 00:01:20,299 ke Argentina 24 00:01:22,509 --> 00:01:25,092 ke Amerika Serikat, ke Prancis 25 00:01:26,012 --> 00:01:27,095 dan ke Italia. 26 00:01:28,345 --> 00:01:32,199 Selama perjalanan kami, kami menetapkan peta yang belum pernah terjadi sebelumnya ini 27 00:01:32,199 --> 00:01:34,531 itu mengenai transfer para pendeta yang terlibat di dalamnya 28 00:01:34,531 --> 00:01:36,198 kasus pedofilia. 29 00:01:46,488 --> 00:01:48,901 - [Narator] Dan para korban jumlahnya puluhan ribu, 30 00:01:48,901 --> 00:01:52,734 ditandai dengan bekas luka untuk sisa hidup mereka. 31 00:01:54,824 --> 00:01:56,900 Investigasi kami akan melakukannya menuntun kami sampai ke sana 32 00:01:56,900 --> 00:01:58,466 Paus Fransiskus. 33 00:01:58,466 --> 00:02:01,385 Kami akan mengungkapkan bagaimana, kapan dia berada Uskup Agung Buenos Aires, 34 00:02:01,385 --> 00:02:05,551 dia mencoba mempengaruhi Departemen Kehakiman Argentina. 35 00:02:15,521 --> 00:02:17,893 Kami menyelidiki misterinya Gereja di mana, 36 00:02:17,893 --> 00:02:21,226 di altar kebenaran, Hukum Tuhan sepertinya berlaku 37 00:02:21,226 --> 00:02:22,643 melebihi laki-laki. 38 00:02:30,900 --> 00:02:33,641 Penyelidikan kami terhadap perpindahan imam internasional 39 00:02:33,641 --> 00:02:38,631 dituduh melakukan pedofilia dimulai di Amerika Serikat. 40 00:02:38,631 --> 00:02:41,639 Kami berada di Chicago, di bayangan katedral ini, 41 00:02:41,639 --> 00:02:44,513 untuk menyaksikan jenis protes yang sangat unik. 42 00:02:44,513 --> 00:02:48,258 - [Grup] Ungkapkan kebenarannya, melindungi anak-anak. 43 00:02:48,258 --> 00:02:51,508 Ungkapkan kebenaran, lindungi anak-anak. 44 00:02:52,687 --> 00:02:56,853 - [Narator] Semua adalah korban dari para pendeta pedofil. 45 00:02:59,902 --> 00:03:02,073 Di tangan mereka, potret diantaranya saat masih anak-anak 46 00:03:02,073 --> 00:03:03,906 ketika mereka dianiaya. 47 00:03:09,418 --> 00:03:13,220 Di AS, 16.000 orang mengalaminya sudah mengajukan pengaduan 48 00:03:13,220 --> 00:03:16,720 untuk pelecehan seksual terhadap pendeta Katolik. 49 00:03:20,759 --> 00:03:23,505 Para korban ini telah bergabung kekuatan untuk konferensi tahunan 50 00:03:23,505 --> 00:03:24,885 dari kelompok pendukung mereka, 51 00:03:24,885 --> 00:03:29,052 SNAP: Jaringan Korban mereka yang Dianiaya oleh Para Imam. 52 00:03:33,232 --> 00:03:36,732 - Halo semuanya, senang bertemu denganmu lagi. 53 00:03:38,066 --> 00:03:39,942 Dan menurutku, sepertinya begitu kami memiliki grup yang lebih besar dari 54 00:03:39,942 --> 00:03:42,611 tahun lalu, yang merupakan berita yang lebih baik lagi. 55 00:03:42,611 --> 00:03:47,259 Jadi, berapa banyak dari Anda di sini untuk pertama kalinya? 56 00:03:47,259 --> 00:03:50,383 (bersorak) 57 00:03:50,383 --> 00:03:52,300 Sepertinya 40%. 58 00:03:53,675 --> 00:03:57,087 Ingat, itu kita semua inilah para penyintas seksual 59 00:03:57,087 --> 00:03:59,968 penyerangan dan pengkhianatan selama masa muda kita. 60 00:03:59,968 --> 00:04:02,304 Jadi jika Anda mencari kesempatan untuk berbagi 61 00:04:02,304 --> 00:04:06,471 pengalaman dengan orang-orang yang benar-benar mengerti, ini tempatnya. 62 00:04:09,272 --> 00:04:10,912 - [Narator] Baru-baru ini, organisasi telah melihat penyalahgunaan 63 00:04:10,912 --> 00:04:14,213 korban dari berbagai penjuru dunia bergabung dalam barisannya. 64 00:04:14,213 --> 00:04:16,332 Ini telah menjadi Internasional bagi mereka yang dianiaya 65 00:04:16,332 --> 00:04:17,499 oleh Gereja. 66 00:04:33,476 --> 00:04:36,479 - Asalmu dari mana? Chili. - Santiago, Chili. 67 00:04:36,479 --> 00:04:38,563 - Saya dari Jerman, dari Berlin. 68 00:04:38,563 --> 00:04:42,739 - Saya mengalami pelecehan seksual di Meksiko ketika saya berumur 14 tahun. 69 00:04:42,739 --> 00:04:44,478 - Aku sebenarnya dari Filipina. 70 00:04:44,478 --> 00:04:48,478 Saya dianiaya hanya oleh satu orang selama tiga, tiga tahun! 71 00:04:50,845 --> 00:04:52,399 Saya berumur 15 tahun. 72 00:04:52,399 --> 00:04:56,330 - Saya dianiaya saat remaja untuk jangka waktu yang lama. 73 00:04:56,330 --> 00:04:58,931 Itu dengan pendeta yang miring, namanya Jack McCan, 74 00:04:58,931 --> 00:05:00,681 di Vancouver, Kanada. 75 00:05:02,055 --> 00:05:06,635 - [Narator] Akun dari lebih dari 50 negara. 76 00:05:06,635 --> 00:05:08,761 Di akhir konferensi, kami berbicara dengan salah satu 77 00:05:08,761 --> 00:05:12,312 para aktivis, Anne Barett Doyle. 78 00:05:12,312 --> 00:05:15,557 Berkat laporan dari korban, SNAP adalah satu-satunya kelompok 79 00:05:15,557 --> 00:05:18,441 untuk dapat membangun daftar imam di seluruh dunia 80 00:05:18,441 --> 00:05:21,977 diduga terlibat kasus pedofilia. 81 00:05:21,977 --> 00:05:25,169 - Kami hanya menyertakan para pendeta itu yang dituduh 82 00:05:25,169 --> 00:05:29,900 pelecehan seksual terhadap anak di a dokumen publik yang kredibel. 83 00:05:29,900 --> 00:05:32,939 Itu akan menjadi pengadilan dokumen yang bersifat publik 84 00:05:32,939 --> 00:05:36,272 dapat diakses, atau outlet berita arus utama. 85 00:05:37,615 --> 00:05:41,943 - [Narator] Dia memulai pekerjaannya 14 tahun yang lalu. 86 00:05:41,943 --> 00:05:45,074 Di Amerika, para aktivis ini publikasikan nama dan fotonya 87 00:05:45,074 --> 00:05:48,832 dari para pendeta yang dituduh di Internet, untuk mencoba memastikannya 88 00:05:48,832 --> 00:05:52,499 tidak pernah bersentuhan dengan anak-anak lagi. 89 00:05:52,499 --> 00:05:56,539 - Ini hanya suratnya A, dan itu terus berjalan. 90 00:05:56,539 --> 00:05:58,543 - Berapa banyak nama di akhir sejauh ini? 91 00:05:58,543 --> 00:06:02,710 - Jadi, secara keseluruhan database kami memiliki 4.400 nama. 92 00:06:03,980 --> 00:06:06,451 - Apakah kamu punya bahasa Prancis? nama dalam daftar? 93 00:06:06,451 --> 00:06:08,464 - Kami punya beberapa. 94 00:06:08,464 --> 00:06:12,952 Jadi Pastor Rivoire adalah a kasus yang meresahkan karena dia menganiaya 95 00:06:12,952 --> 00:06:17,119 anak muda ini dan Marius, seorang anak Inuit, melaporkan 96 00:06:19,242 --> 00:06:23,983 pelecehan itu pada akhirnya dalam undang-undang, tapi Rivoire 97 00:06:23,983 --> 00:06:25,305 melarikan diri. 98 00:06:25,305 --> 00:06:30,042 Pada tahun 1993, hal itu entah bagaimana menjadi bersemangat dia kembali ke Prancis 99 00:06:30,042 --> 00:06:32,376 dia hidup dengan aman sekarang. 100 00:06:32,376 --> 00:06:34,254 Bukan itu masalahnya korbannya yang mengambil miliknya 101 00:06:34,254 --> 00:06:36,671 kehidupannya sendiri pada bulan Desember 2012. 102 00:06:38,613 --> 00:06:41,034 - [Narator] Untuk menghindari keadilan, salah satu pendeta Perancis menuduh 103 00:06:41,034 --> 00:06:43,528 dari pelecehan seksual diperkirakan dimiliki oleh anak di bawah umur 104 00:06:43,528 --> 00:06:47,187 melarikan diri dari Kanada dan bersembunyi di Prancis. 105 00:06:47,187 --> 00:06:49,854 Ceritanya sepertinya hampir tidak bisa dipercaya. 106 00:06:51,931 --> 00:06:53,590 Kami menghubungi saudara perempuan salah satu dari mereka 107 00:06:53,590 --> 00:06:56,090 orang-orang yang diduga sebagai korban sang pendeta. 108 00:06:57,672 --> 00:07:00,647 Theresie Tungalik berbicara kepada kami dari Kanada bagian utara, 109 00:07:00,647 --> 00:07:02,355 jauh di wilayah Inuit. 110 00:07:02,355 --> 00:07:04,589 Kakaknya Marius Tungalik bunuh diri 111 00:07:04,589 --> 00:07:05,925 lima tahun yang lalu. 112 00:07:05,925 --> 00:07:08,677 Dia telah mengajukan keluhan melawan pendeta Prancis. 113 00:07:08,677 --> 00:07:10,537 Dia telah mengirimi kami beberapa foto lama dirinya dan 114 00:07:10,537 --> 00:07:13,029 adik laki-lakinya dan salah satu Pastor Rivoire. 115 00:07:13,029 --> 00:07:16,029 - [Pria] Berapa umur Marius hari ini? 116 00:07:16,029 --> 00:07:17,946 - Dia akan berusia 58 tahun hari ini. 117 00:07:19,358 --> 00:07:23,005 - [Pria] Menurutmu apa yang terjadi padanya 118 00:07:23,005 --> 00:07:26,587 ketika dia masih kecil bertanggung jawab akan hal itu, 119 00:07:26,587 --> 00:07:28,420 mengapa dia memutuskan untuk mati? 120 00:07:29,927 --> 00:07:31,844 - Tentu saja, tentu saja. 121 00:07:34,155 --> 00:07:38,322 Marius bahkan tidak pernah meninggalkannya ketika dia menjadi penjahat. 122 00:07:40,564 --> 00:07:44,731 Dia tidak bisa tidur di dalam gelap, dia masih takut. 123 00:07:47,944 --> 00:07:51,413 - [Pria] Menurutmu Marius adalah satu-satunya korban 124 00:07:51,413 --> 00:07:53,241 dari tuan Rivoire? 125 00:07:53,241 --> 00:07:55,658 - Tidak, aku kenal seseorang. 126 00:07:58,562 --> 00:08:01,645 Dia telah menghancurkan hidup banyak orang. 127 00:08:02,853 --> 00:08:06,450 Pria ini tidak pantas untuk bebas. 128 00:08:06,450 --> 00:08:08,693 Jika kita bisa mendapatkan Rivoire 129 00:08:08,693 --> 00:08:12,860 di balik jeruji besi di Kanada tanah, itu akan menjadi pesan untuk 130 00:08:14,052 --> 00:08:17,719 pendeta lain yang bawa mereka dan pergi 131 00:08:18,607 --> 00:08:20,440 dengan hal seperti ini. 132 00:08:22,899 --> 00:08:24,598 - [Narator] Kami angkat tangan pada surat perintah yang dikeluarkan untuk 133 00:08:24,598 --> 00:08:28,598 polisi Kanada untuk Penangkapan Pastor Rivoire. 134 00:08:29,519 --> 00:08:33,102 Mereka mengejarnya pendeta sejak tahun 1998. 135 00:08:35,210 --> 00:08:37,518 Di atasnya, kami menemukan nama Marius, 136 00:08:37,518 --> 00:08:39,510 tetapi juga dua anak laki-laki lainnya, yang dibuat anonim oleh 137 00:08:39,510 --> 00:08:41,842 polisi dengan garis hitam. 138 00:08:43,258 --> 00:08:47,790 Seorang gadis berusia 14 tahun juga demikian di antara orang-orang yang diduga menjadi korban. 139 00:08:47,790 --> 00:08:52,777 Secara keseluruhan, pendeta itu berpikir telah menganiaya empat anak 140 00:08:52,777 --> 00:08:55,366 Terakhir, di kiri atas sudut, bagian penting 141 00:08:55,366 --> 00:08:58,239 informasi, nama kota tempat pendeta 142 00:08:58,239 --> 00:09:02,534 diyakini bersembunyi, Goult di Perancis, sebuah kota kecil 143 00:09:02,534 --> 00:09:05,168 di Vaucluse dimana ada sebuah biara milik 144 00:09:05,168 --> 00:09:06,585 kepada komunitasnya. 145 00:09:07,992 --> 00:09:10,945 Jadi kami naik kereta ke Strasbourg. 146 00:09:10,945 --> 00:09:13,388 Itu benar, karena di Sementara itu, kita sudah dapat menahannya 147 00:09:13,388 --> 00:09:16,021 dari beberapa dokumen internal dari komunitasnya, 148 00:09:16,021 --> 00:09:20,188 Pastor Rivoire telah melakukannya ditransfer beberapa kali. 149 00:09:21,771 --> 00:09:24,400 Setelah Arviat di Kanada, dia tidak tinggal di Goult, 150 00:09:24,400 --> 00:09:26,473 seperti dugaan polisi Kanada. 151 00:09:26,473 --> 00:09:29,139 Rupanya dia pergi berikutnya ke Thurins dekat Lyon. 152 00:09:29,139 --> 00:09:32,306 Dan di situlah kami kehilangan jejaknya. 153 00:09:33,917 --> 00:09:36,842 Namun setelah beberapa bulan pertanyaan, selama panggilan telepon, 154 00:09:36,842 --> 00:09:39,425 seorang pendeta dari biara di mana Pastor Rivoire tetap tinggal, 155 00:09:39,425 --> 00:09:42,092 tanpa disadari memberi kita petunjuk baru. 156 00:09:54,355 --> 00:09:56,495 - [Narator] Pendeta, diinginkan oleh polisi Kanada 157 00:09:56,495 --> 00:09:59,403 selama 19 tahun untuk seksual menganiaya empat anak, 158 00:09:59,403 --> 00:10:01,566 tampaknya tinggal di sini, di Strasbourg, 159 00:10:01,566 --> 00:10:04,066 di kalangan umat beragamanya. 160 00:10:06,068 --> 00:10:09,818 Mulai sekarang, kami akan syuting dengan kamera tersembunyi. 161 00:10:21,282 --> 00:10:24,699 - [Narator] Informasi kami benar. 162 00:10:32,329 --> 00:10:36,496 - [Narator] Pendetanya ada di sini di ujung koridor. 163 00:11:31,583 --> 00:11:33,818 - [Narator] Kami tunjukkan padanya foto Inuit muda, 164 00:11:33,818 --> 00:11:35,151 Marius Tungalik. 165 00:12:31,890 --> 00:12:33,894 - [Narator] Bagaimana bisa seorang pendeta dituduh melakukan pelecehan seksual 166 00:12:33,894 --> 00:12:37,098 anak di bawah umur berpindah negara dan rumah dan menjauhlah 167 00:12:37,098 --> 00:12:39,847 cengkeraman polisi dan keadilan hampir 168 00:12:39,847 --> 00:12:42,930 20 tahun, dan apakah ini merupakan kasus tersendiri? 169 00:12:46,594 --> 00:12:50,079 Seseorang mungkin punya penjelasannya. 170 00:12:50,079 --> 00:12:52,239 Kembali ke Amerika Serikat, kami sudah berjanji untuk bertemu 171 00:12:52,239 --> 00:12:54,317 seorang mantan pendeta Amerika. 172 00:12:54,317 --> 00:12:58,290 Patrick Wall, sejak itu 1990-an, dia menjadi seorang close-up 173 00:12:58,290 --> 00:13:00,707 saksi skandal pedofil. 174 00:13:02,466 --> 00:13:07,280 - Bergabung dengan biara sebagai a sangat idealis berusia 20 tahun, 175 00:13:07,280 --> 00:13:10,398 dan meskipun aku akan pergi menjadi biksu, pendeta, 176 00:13:10,398 --> 00:13:12,946 dan sayangnya, ternyata tidak bekerja seperti itu karena 177 00:13:12,946 --> 00:13:17,277 begitu banyak pelecehan seksual yang terjadi, bahwa aku berakhir sebenarnya 178 00:13:17,277 --> 00:13:22,266 ditahbiskan lebih awal untuk berangkat menangani dan mengikuti pelaku pelecehan seksual 179 00:13:22,266 --> 00:13:23,824 yang ditarik. 180 00:13:23,824 --> 00:13:27,194 Dan pada saat itu, di usia 32, saya harus membuatnya 181 00:13:27,194 --> 00:13:28,899 keputusan moral, 182 00:13:28,899 --> 00:13:31,623 Apakah saya akan mendukung institusi ini? 183 00:13:31,623 --> 00:13:36,303 Apakah saya bagian dari ini? Atau apakah saya harus mencari jalan lain? 184 00:13:36,303 --> 00:13:39,434 Dan itulah mengapa saya memilih untuk mengambil jalan yang berbeda, 185 00:13:39,434 --> 00:13:40,934 untuk membantu para penyintas. 186 00:13:41,858 --> 00:13:43,639 - [Narator] Sejak itu, Patrick Wall telah menjadi 187 00:13:43,639 --> 00:13:46,644 seorang pelapor, an ahli dipanggil untuk bersaksi 188 00:13:46,644 --> 00:13:51,540 di lebih dari 2.000 kasus pendeta dituduh melakukan pelecehan seksual. 189 00:13:51,540 --> 00:13:54,136 Menurutnya, itu Gereja Katolik telah berkembang 190 00:13:54,136 --> 00:13:58,091 sebuah sistem untuk menyaring pendeta pedofil. 191 00:13:58,091 --> 00:14:01,111 Itu pola yang sama kita telah melihat di Australia, 192 00:14:01,111 --> 00:14:04,569 itu pola yang sama yang kita miliki terlihat di Amerika, 193 00:14:04,569 --> 00:14:07,017 itu pola yang sama kita telah melihatnya di Kanada, 194 00:14:07,017 --> 00:14:11,555 itu pola yang sama Irlandia, di Inggris, di Italia. 195 00:14:11,555 --> 00:14:16,484 Sejujurnya, itu adalah DNA dari sistem Katolik Roma. 196 00:14:16,484 --> 00:14:19,235 Dan saya suka menyebutnya solusi geografis. 197 00:14:19,235 --> 00:14:22,317 Jadi, apa yang dimaksud dengan uskup untuk dilakukan kemudian dia mengetahui hal itu 198 00:14:22,317 --> 00:14:24,766 pendeta adalah pelakunya. 199 00:14:24,766 --> 00:14:28,230 Dan kemudian pada saat itu, dia hanya memindahkannya ke 200 00:14:28,230 --> 00:14:33,228 tempat yang berbeda, di mana skandal sebelumnya tidak diketahui. 201 00:14:33,228 --> 00:14:34,523 - [Man] Dan jika itu tidak cukup? 202 00:14:34,523 --> 00:14:36,477 - Dia memindahkannya ke luar negeri! 203 00:14:36,477 --> 00:14:39,558 Itu adalah solusi geografis. 204 00:14:39,558 --> 00:14:42,561 Anda dapat memindahkannya dari benua ke benua sepanjang 205 00:14:42,561 --> 00:14:45,440 karena dia bisa berbicara bahasa yang diperlukan. 206 00:14:45,440 --> 00:14:48,484 Kelihatannya sah, dan jadi dia akan diterima 207 00:14:48,484 --> 00:14:50,615 tanpa pertanyaan. 208 00:14:50,615 --> 00:14:53,262 Itu sebabnya bahaya datang. 209 00:14:53,262 --> 00:14:55,340 - [Narator] Sumber anonim akan memberi kita bukti 210 00:14:55,340 --> 00:14:59,507 solusi geografis dijelaskan oleh Patrick Wall. 211 00:15:00,620 --> 00:15:03,153 Suatu malam, kami menerima lusinan dokumen internal 212 00:15:03,153 --> 00:15:05,562 dari Komunitas Saint John. 213 00:15:05,562 --> 00:15:09,771 500 saudara hadir di seluruh dunia. 214 00:15:09,771 --> 00:15:12,915 Komunitas Perancis ini sangat kontroversial, 215 00:15:12,915 --> 00:15:15,172 ini memiliki angka tertinggi para pendeta dinyatakan bersalah 216 00:15:15,172 --> 00:15:19,172 pedofilia akhir-akhir ini tahun, tiga tahun sejak 2012. 217 00:15:22,298 --> 00:15:23,947 Dan ada pemikiran menjadi lebih banyak kasus 218 00:15:23,947 --> 00:15:28,114 pelecehan seksual, itu saja ada di belakang dan putih! 219 00:15:36,141 --> 00:15:39,583 Saat kita membalik halamannya, kita mendapat perasaan aneh, 220 00:15:39,583 --> 00:15:41,752 tampaknya masyarakat telah menjadi master dalam 221 00:15:41,752 --> 00:15:44,336 seni internasional perpindahan pendeta 222 00:15:44,336 --> 00:15:47,586 diduga melakukan pelecehan seksual terhadap anak. 223 00:15:55,615 --> 00:15:57,378 Di antara tumpukan dokumen dari 224 00:15:57,378 --> 00:15:59,828 Komunitas Santo John, satu surat baru-baru ini 225 00:15:59,828 --> 00:16:01,495 menarik perhatian kita, 226 00:16:04,028 --> 00:16:07,028 dan mengirim kami bergegas ke bandara. 227 00:16:08,636 --> 00:16:12,289 Ini suratnya: ditandatangani oleh seorang pejabat tinggi Gereja 228 00:16:12,289 --> 00:16:14,789 uskup agung dari Kamerun ini. 229 00:16:16,421 --> 00:16:18,948 Dia menulis kepada kepala Komunitas Santo Yohanes, 230 00:16:18,948 --> 00:16:21,272 setelah memutuskan untuk mengeluarkannya dari keuskupan, 231 00:16:21,272 --> 00:16:23,425 beberapa pendeta Saint John. 232 00:16:23,425 --> 00:16:25,175 Dia menjelaskan sendiri. 233 00:16:27,925 --> 00:16:29,177 Saudara Yang Terhormat, 234 00:16:29,177 --> 00:16:31,080 beberapa saudara Santo Yohanes mendapatkan diri mereka sendiri 235 00:16:31,080 --> 00:16:33,959 ke dalam situasi yang sangat gawat. 236 00:16:33,959 --> 00:16:36,298 Saudara-saudara yang dimaksud adalah hendak diseret ke depan 237 00:16:36,298 --> 00:16:40,079 pengadilan berisiko kotor citra Gereja kita. 238 00:16:40,079 --> 00:16:44,246 Saya telah menggunakan seluruh berat badan saya untuk itu pastikan ini tidak terjadi. 239 00:16:46,513 --> 00:16:49,387 Apa yang dimiliki para pendeta Perancis ini dilakukan untuk menimbulkan kemarahan 240 00:16:49,387 --> 00:16:50,804 dari seorang uskup agung? 241 00:16:55,506 --> 00:16:58,128 Di Kamerun, negara yang mayoritas penduduknya beragama Katolik, 242 00:16:58,128 --> 00:17:01,961 Komunitas Santo John adalah sebuah institusi. 243 00:17:02,842 --> 00:17:05,003 Saudara-saudara menjalankan salah satu sekolah menengah terbesar di 244 00:17:05,003 --> 00:17:07,503 Yaounde, ibu kotanya. 245 00:17:07,503 --> 00:17:09,759 Namun di Bertoua di bagian timur negara itu, 246 00:17:09,759 --> 00:17:13,840 Saudara Santo Yohanes telah meninggalkan kota. 247 00:17:13,840 --> 00:17:17,148 Hingga tahun 2014, mereka mengawasi katedral ini, 248 00:17:17,148 --> 00:17:19,316 yang terbesar di wilayah tersebut. 249 00:17:22,451 --> 00:17:25,637 Kami pergi menemui uskup agung, orang yang bertanya 250 00:17:25,637 --> 00:17:28,304 para pendeta Saint John untuk pergi. 251 00:17:32,646 --> 00:17:35,522 Monsinyur Atanga, salah satunya perwakilan Afrika 252 00:17:35,522 --> 00:17:36,772 dari Vatikan. 253 00:18:27,484 --> 00:18:31,067 - [Narator] Kami sudah mencobanya untuk menggali lebih dalam, tapi... 254 00:18:51,519 --> 00:18:53,229 - [Narator] Ya, terima kasih atas komentar Anda yang berharga, 255 00:18:53,229 --> 00:18:57,418 Yang Mulia, tapi mereka tidak terlalu membantu! 256 00:18:57,418 --> 00:19:00,052 Di katedral Bertoua kita akan menemukan alasannya 257 00:19:00,052 --> 00:19:03,308 mengapa Saint John bersaudara buru-buru meninggalkan dirinya sendiri: 258 00:19:03,308 --> 00:19:06,225 kasus dugaan pedofilia lainnya. 259 00:19:07,253 --> 00:19:10,336 Pelecehan seksual terhadap sejumlah anak laki-laki. 260 00:19:12,634 --> 00:19:16,801 Selama tiga hari, kami mencoba temukan korban yang diduga ini. 261 00:19:18,196 --> 00:19:21,018 Di kota ini, dimana Gereja Katolik ada di mana-mana, 262 00:19:21,018 --> 00:19:23,685 sulit untuk memulai pembicaraan tentang topik ini. 263 00:19:25,850 --> 00:19:28,916 Akhirnya, kami menemukan salah satunya anak-anak yang diduga dianiaya 264 00:19:28,916 --> 00:19:31,416 oleh pendeta, hari ini dia berumur 15 tahun. 265 00:19:59,572 --> 00:20:00,909 - [Narator] Kami tunjukkan padanya salah satu Komunitas 266 00:20:00,909 --> 00:20:03,737 dokumen internal itu kami berhasil mendapatkan: 267 00:20:03,737 --> 00:20:05,610 foto-foto mug semuanya saudara Saint John 268 00:20:05,610 --> 00:20:08,027 di seluruh dunia, seluruhnya 508. 269 00:20:14,550 --> 00:20:18,717 - [Narator] Pendeta ini punya memang telah diposting di Bertoua. 270 00:20:47,351 --> 00:20:49,183 - [Narator] Setelah beberapa saat minggu, anak itu akhirnya 271 00:20:49,183 --> 00:20:51,186 mengakui segalanya kepada orang tuanya. 272 00:20:51,186 --> 00:20:53,435 Mereka segera berangkat bersama ke pengadilan hukum Bertoua 273 00:20:53,435 --> 00:20:55,102 untuk mengajukan keluhan. 274 00:20:56,103 --> 00:20:59,103 Namun di sini, tidak ada seorang pun yang menyentuh Gereja. 275 00:21:23,840 --> 00:21:25,670 - [Narator] Di Bertoua, keadilan manusia 276 00:21:25,670 --> 00:21:27,837 tampaknya melayani manusia Tuhan. 277 00:21:30,461 --> 00:21:32,087 Kami punya janji dengan seorang PNS 278 00:21:32,087 --> 00:21:35,087 di dalam Kementerian Kehakiman. 279 00:21:35,087 --> 00:21:36,670 Kami memfilmkan secara diam-diam. 280 00:21:38,054 --> 00:21:40,343 Dia membenarkan kedekatannya antara Gereja 281 00:21:40,343 --> 00:21:42,510 dan salah satu juri tertinggi. 282 00:22:10,636 --> 00:22:12,297 - [Narator] Sipil pelayan memberi kita kutipan 283 00:22:12,297 --> 00:22:14,630 dari kesaksian korban. 284 00:22:15,628 --> 00:22:18,882 Nama Ayah Emmanuel tidak muncul di mana pun. 285 00:22:18,882 --> 00:22:21,175 Sebaliknya, dia hanya ditunjuk sebagai 286 00:22:21,175 --> 00:22:25,342 (berbicara bahasa asing), pendeta. 287 00:22:39,892 --> 00:22:41,261 - [Narator] Sebelum meninggalkan Bertoua, 288 00:22:41,261 --> 00:22:44,719 kami bertemu dengan orang lain yang diduga sebagai korban. 289 00:22:44,719 --> 00:22:48,886 Dia juga memilih Ayah Emmanuel dari foto mug. 290 00:22:59,534 --> 00:23:01,367 - [Narator] Dimana Pastor Emmanuel sekarang, 291 00:23:01,367 --> 00:23:03,403 tuduh pendeta Prancis itu dari pelecehan seksual 292 00:23:03,403 --> 00:23:04,903 setidaknya dua anak laki-laki? 293 00:23:05,989 --> 00:23:07,861 Diantaranya dokumen internal Komunitas 294 00:23:07,861 --> 00:23:10,361 adalah postingan yang dibuat pada tahun 2016. 295 00:23:12,812 --> 00:23:15,301 Sejak diusir dari Bertoua di Kamerun, 296 00:23:15,301 --> 00:23:19,468 Pastor Emmanuel muncul berada di Bologna di Italia. 297 00:23:35,989 --> 00:23:39,965 - [Narator] Kita tunggu Ayah di luar biara. 298 00:23:39,965 --> 00:23:41,632 Setelah beberapa jam... 299 00:23:43,063 --> 00:23:45,634 - [Narator] Dia akhirnya muncul! 300 00:23:45,634 --> 00:23:47,217 Kami memfilmkan secara diam-diam. 301 00:25:14,004 --> 00:25:17,000 - [Narator] Sangat halus memang, anak-anak dimanipulasi 302 00:25:17,000 --> 00:25:19,845 oleh uskup agung, tapi Pastor Emmanuel menawarkan 303 00:25:19,845 --> 00:25:21,512 penjelasan lain. 304 00:25:59,097 --> 00:26:03,392 - [Narator] Menurut Ayah Emmanuel, tidak terjadi apa-apa. 305 00:26:03,392 --> 00:26:05,892 Tapi kenapa dia? dikirim keluar dari Kamerun 306 00:26:05,892 --> 00:26:07,974 ketika dia bisa saja melakukannya dikirim ke keuskupan lain 307 00:26:07,974 --> 00:26:09,224 di negara ini? 308 00:26:14,020 --> 00:26:17,187 Di Bologna, atasan barunya menjelaskan. 309 00:26:20,305 --> 00:26:22,805 Dia tidak tahu kita sedang syuting. 310 00:26:51,083 --> 00:26:52,924 - [Narator] Jadi Komunitas Santo Yohanes dikirimkan 311 00:26:52,924 --> 00:26:55,180 Pastor Emmanuel berangkat ke Bologna jadi dia tidak akan melakukannya 312 00:26:55,180 --> 00:26:57,347 berada di dekat anak-anak mana pun! 313 00:26:58,298 --> 00:27:01,971 Tapi ketika kita meninggalkan biara, dua poster menarik perhatian kami, 314 00:27:01,971 --> 00:27:04,929 (berbicara bahasa asing) dan (berbicara bahasa asing). 315 00:27:04,929 --> 00:27:07,262 Sebuah teater di dalam biara! 316 00:27:10,662 --> 00:27:14,329 - [Narator] Kalau begitu bahwa sennya turun. 317 00:27:40,025 --> 00:27:41,860 - [Narator] Bagaimanapun juga ini bolak-balik 318 00:27:41,860 --> 00:27:43,526 di dunia Santo Yohanes, 319 00:27:43,526 --> 00:27:47,438 kami punya beberapa pertanyaan ketua komunitas. 320 00:27:47,438 --> 00:27:49,532 Mengenai kasus di Bertoua di Kamerun, 321 00:27:49,532 --> 00:27:53,663 tetapi juga di sisi lain dokumen di tangan kita. 322 00:27:53,663 --> 00:27:57,984 Publik Saint John direktur hubungan mengirim email kepada kami, 323 00:27:57,984 --> 00:27:59,143 Tuan yang terhormat. 324 00:27:59,143 --> 00:28:01,353 Kami berhati-hati terhadap pers yang disiarkan di televisi, 325 00:28:01,353 --> 00:28:04,145 terutama ketika sensitif subjek yang bersangkutan. 326 00:28:04,145 --> 00:28:06,269 Setelah merenung cukup lama, kami lebih memilih untuk menolak Anda 327 00:28:06,269 --> 00:28:08,050 permintaan wawancara. 328 00:28:08,050 --> 00:28:09,927 Mengenai keberangkatan dari saudara-saudara dari 329 00:28:09,927 --> 00:28:12,391 katedral di Bertoua, kami punya banyak alasan untuk percaya 330 00:28:12,391 --> 00:28:14,809 bahwa rumor tersebut memang benar adanya tidak didasari, kesimpulan yang sama 331 00:28:14,809 --> 00:28:17,105 bahwa polisi setempat dan keadilan jelas tercapai, 332 00:28:17,105 --> 00:28:20,771 karena mereka tidak mengajukan tuntutan apa pun setelah penyelidikan mereka. 333 00:28:20,771 --> 00:28:23,824 Saya mengirimkan Anda ramah salam dan doaku. 334 00:28:23,824 --> 00:28:26,574 Bukan jawaban yang memuaskan! 335 00:28:31,144 --> 00:28:33,349 Jadi kami memeriksanya jadwal kepala 336 00:28:33,349 --> 00:28:35,682 Komunitas Santo Yohanes. 337 00:28:37,227 --> 00:28:39,385 Dia dijadwalkan terbang ke Addis Ababa di Ethiopia 338 00:28:39,385 --> 00:28:43,552 hari ini dari Charles de Gaulle Bandara di luar Paris. 339 00:28:49,598 --> 00:28:51,964 Kami tunggu Kakak Thomas Joachim dengan sebuah tanda 340 00:28:51,964 --> 00:28:53,797 untuk menarik perhatiannya, 341 00:28:57,992 --> 00:28:59,075 dan itu berhasil! 342 00:30:46,843 --> 00:30:48,671 - [Narator] Meski begitu permintaan kami yang sering, 343 00:30:48,671 --> 00:30:50,587 Komunitas Santo John menolak untuk mengabulkan 344 00:30:50,587 --> 00:30:51,920 kami wawancara. 345 00:30:56,287 --> 00:30:59,283 Selama penyelidikan kami, kami menemukan contoh lain 346 00:30:59,283 --> 00:31:00,975 mengenai perpindahan imam internasional 347 00:31:00,975 --> 00:31:02,808 dituduh melakukan pedofilia. 348 00:31:06,065 --> 00:31:07,842 Kita bisa saja memilih untuk melakukannya ceritakan padamu tentang pendeta ini, 349 00:31:07,842 --> 00:31:10,635 dari Lyon, yang, setelah itu dituduh melakukan pelecehan seksual 350 00:31:10,635 --> 00:31:14,218 oleh seorang remaja muda, dipindahkan ke Guinea. 351 00:31:15,510 --> 00:31:17,804 Atau yang ini, dengan surat perintah penangkapan internasional 352 00:31:17,804 --> 00:31:19,595 karena melakukan pelecehan seksual terhadap anak-anak di Prancis 353 00:31:19,595 --> 00:31:23,935 tergantung di atas kepalanya, sekarang mengungsi di Lebanon. 354 00:31:23,935 --> 00:31:26,800 Atau yang ini, orang Italia, dicari karena melakukan pelecehan seksual 355 00:31:26,800 --> 00:31:29,967 delapan anak laki-laki, dipindahkan ke Mozambik. 356 00:31:32,716 --> 00:31:34,803 Di jantung Katolik Gereja, berapa banyak kasus 357 00:31:34,803 --> 00:31:37,589 apakah ada pendeta yang tergerak dari satu negara ke negara lain 358 00:31:37,589 --> 00:31:41,172 karena kecurigaan pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur? 359 00:31:45,486 --> 00:31:47,486 Kami mencoba menambahkannya. 360 00:31:49,843 --> 00:31:52,056 Selama tiga bulan, kami menghubungi korban utama 361 00:31:52,056 --> 00:31:54,056 kelompok di seluruh dunia. 362 00:31:56,398 --> 00:32:00,315 Masing-masing memberi kami daftarnya dari pendeta yang dipindahkan. 363 00:32:02,081 --> 00:32:05,581 Lalu kami memanggil pelapor, pengacara, 364 00:32:09,861 --> 00:32:10,694 hakim. 365 00:32:12,989 --> 00:32:17,883 Dan semuanya di cross check dengan artikel surat kabar lokal. 366 00:32:17,883 --> 00:32:22,646 Kami hanya memperhitungkan para pendeta berpindah sejak tahun 1990. 367 00:32:22,646 --> 00:32:25,074 Ada banyak sekali kasus, kami harus melihat ini 368 00:32:25,074 --> 00:32:26,574 di layar lebar! 369 00:32:27,791 --> 00:32:31,958 Jadi kami memesan yang terbesar bioskop panorama di Paris! 370 00:32:33,800 --> 00:32:37,050 Kami mengumpulkan semua data ke dalam peta. 371 00:32:38,094 --> 00:32:41,594 Untuk menemukannya bersama kami, adalah Pastor Joulain. 372 00:32:46,513 --> 00:32:49,093 - [Narator] Seorang pendeta Perancis dengan profil unik: 373 00:32:49,093 --> 00:32:51,539 dia seorang pendeta dan terapis. 374 00:32:51,539 --> 00:32:53,660 Dia melihat korban pelecehan seksual. 375 00:32:53,660 --> 00:32:56,763 Namun para pendeta juga menuduhnya. 376 00:32:56,763 --> 00:33:00,014 Itu benar, dan dialah orangnya satu-satunya pria berkebangsaan Perancis 377 00:33:00,014 --> 00:33:02,097 untuk menerima undangan kami. 378 00:33:18,580 --> 00:33:20,747 (bip) 379 00:37:38,539 --> 00:37:40,540 - [Narator] Sebisa mungkin bayangkan setelah wawancara ini, 380 00:37:40,540 --> 00:37:43,959 perhatian kami beralih ke Vatikan, Tahta Suci, 381 00:37:43,959 --> 00:37:47,314 tempat dimana Hukum Gereja dibuat. 382 00:37:47,314 --> 00:37:49,934 Tempat dimana hukuman terhadap pendeta pedofil 383 00:37:49,934 --> 00:37:51,101 dibagikan. 384 00:37:52,176 --> 00:37:55,107 Tapi kami menemukan hal itu di dalam pemerintahan Vatikan, 385 00:37:55,107 --> 00:37:56,859 pejabat tinggi telah dituduh 386 00:37:56,859 --> 00:38:00,313 untuk menutupi para pendeta dituduh melakukan pedofilia. 387 00:38:00,313 --> 00:38:02,636 Setelah beberapa bulan diskusi, Vatikan memilih 388 00:38:02,636 --> 00:38:05,134 pendeta ini untuk menjawab pertanyaan kami. 389 00:38:05,134 --> 00:38:08,112 Pastor Zollner, seorang penasihat kepada Paus tentang pelecehan seksual 390 00:38:08,112 --> 00:38:08,989 masalah. 391 00:38:08,989 --> 00:38:11,840 Dia juga duduk di Komisi untuk Perlindungan Anak di Bawah Umur, 392 00:38:11,840 --> 00:38:15,536 sebuah badan yang didirikan oleh Paus Fransiskus dua tahun lalu. 393 00:38:15,536 --> 00:38:17,490 - Anda telah ditunjuk kepada komisi ini. 394 00:38:17,490 --> 00:38:21,656 Apa yang telah dilakukan komisi tersebut sejak saat itu, 395 00:38:21,656 --> 00:38:23,073 dan apakah menurutmu itu cukup? 396 00:38:23,073 --> 00:38:25,743 - Kami memiliki orang-orang dari semua orang benua pada komisi ini, 397 00:38:25,743 --> 00:38:29,287 kami memiliki ahli dari berbagai tempat bidang jadi psikologi, 398 00:38:29,287 --> 00:38:33,255 psikiatri, hukum, hukum internasional, pekerjaan sosial 399 00:38:33,255 --> 00:38:37,698 dan teologi dan kami mencoba melakukannya diskusikan apa yang bisa dilakukan selanjutnya 400 00:38:37,698 --> 00:38:41,480 langkah-langkah untuk membantu Paus untuk menetapkan langkah-langkah baru 401 00:38:41,480 --> 00:38:45,523 untuk lebih tajam dalam kehidupan gereja-gereja lokal. 402 00:38:45,523 --> 00:38:48,523 - Oke, dan masih banyak yang harus dilakukan, bukan? 403 00:38:48,523 --> 00:38:52,553 - Ekspresiku untuk ini adalah: ini adalah tugas generasi. 404 00:38:52,553 --> 00:38:55,800 Kami tidak akan menyelesaikannya di dalam dua tahun atau lima tahun, 405 00:38:55,800 --> 00:38:58,007 kita harus bekerja jangka panjang, 406 00:38:58,007 --> 00:39:00,960 antara 15, 20 mungkin 30 tahun. 407 00:39:00,960 --> 00:39:02,957 - Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda: 408 00:39:02,957 --> 00:39:06,624 ini adalah 10 kardinal yang biasanya dipertimbangkan 409 00:39:06,624 --> 00:39:08,708 sebagai yang paling berkuasa di Vatikan. 410 00:39:08,708 --> 00:39:10,804 Ini C9, kan? 411 00:39:10,804 --> 00:39:12,188 - Ini adalah dewan penasehat. 412 00:39:12,188 --> 00:39:14,728 - Oke dan ini, Gerhard Muller, 413 00:39:14,728 --> 00:39:16,849 prefek Kongregasi dari Ajaran 414 00:39:16,849 --> 00:39:17,928 pada Iman. 415 00:39:17,928 --> 00:39:21,678 Di antara 10 kardinal ini, empat orang dituduh 416 00:39:23,374 --> 00:39:26,835 setelah menutupi pendeta pedofil. 417 00:39:26,835 --> 00:39:27,883 Anda tentu tahu itu? 418 00:39:27,883 --> 00:39:30,365 - Tentu! - Apa pendapatmu tentang itu? 419 00:39:30,365 --> 00:39:33,860 - Aku tidak punya hal khusus pengetahuan tentang salah satu dari mereka, 420 00:39:33,860 --> 00:39:35,363 Aku, aku, aku tidak tahu. 421 00:39:35,363 --> 00:39:37,249 - Kamu baru saja bilang padaku kamu mengetahuinya. 422 00:39:37,249 --> 00:39:40,041 - Aku tahu itu ada tuduhan tapi aku tidak tahu apa, 423 00:39:40,041 --> 00:39:42,505 apa yang melatar belakangi kasus-kasus tersebut. 424 00:39:42,505 --> 00:39:43,569 Saya bukan seorang penyelidik. 425 00:39:43,569 --> 00:39:45,901 - Kamu ingin aku lebih tepatnya? 426 00:39:45,901 --> 00:39:46,734 - Tentu. 427 00:39:46,734 --> 00:39:50,325 - Oke, George Pell, jadi dia di sini, di Australia, 428 00:39:50,325 --> 00:39:53,117 beberapa bulan yang lalu di depan Komisi Kerajaan Australia 429 00:39:53,117 --> 00:39:58,085 tentang Pelecehan Seksual, dalam gereja, kami mengenali mengetahui 430 00:39:58,085 --> 00:40:02,644 pelecehan seksual dari Australia imam tetapi tidak mencela 431 00:40:02,644 --> 00:40:04,266 mereka ke pengadilan. 432 00:40:04,266 --> 00:40:07,014 Jadi, bagaimana menurut Anda tentang dia berada di C9 433 00:40:07,014 --> 00:40:08,769 dengan cerita itu? 434 00:40:08,769 --> 00:40:12,598 - Saya pernah ke Australia tahun lalu, saya telah bepergian, 435 00:40:12,598 --> 00:40:16,535 Saya telah berada di keuskupan dan saya bertemu dengan tiga orang yang selamat 436 00:40:16,535 --> 00:40:20,252 dari sekolah dimana Kardinal Pell pada saat itu 437 00:40:20,252 --> 00:40:23,088 wakil direktur sekolah. 438 00:40:23,088 --> 00:40:27,255 Dan Kardinal Pell akan terlibat untuk bekerja sama dengan keadilan 439 00:40:28,890 --> 00:40:32,767 dan untuk bekerja sama arti pengaturan 440 00:40:32,767 --> 00:40:34,258 langkah-langkah pengamanan. 441 00:40:34,258 --> 00:40:37,869 - Tentu, tapi saat dia bilang dia akan melakukannya, ini adalah masa depan. 442 00:40:37,869 --> 00:40:41,282 Tapi dia tidak mencela pelecehan seksual sebelumnya 443 00:40:41,282 --> 00:40:42,950 dan dia ada di C9. 444 00:40:42,950 --> 00:40:43,827 - Dia mengakuinya. 445 00:40:43,827 --> 00:40:45,549 - Apakah ini mengejutkanmu atau tidak? 446 00:40:45,549 --> 00:40:47,311 - Tentu mengagetkan ya. 447 00:40:47,311 --> 00:40:48,975 - Agar dia berada di C9 448 00:40:48,975 --> 00:40:52,933 dan tidak mencela pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur? 449 00:40:52,933 --> 00:40:53,880 - Ya tentu saja. 450 00:40:53,880 --> 00:40:57,547 - Tentu. Fransisco Errazuriz, di Chili, di sini. 451 00:40:59,839 --> 00:41:02,526 Dokumen telah menunjukkan bahwa Errazuriz 452 00:41:02,526 --> 00:41:06,693 telah menunggu lima tahun setelahnya korban pertama angkat bicara 453 00:41:07,897 --> 00:41:08,854 untuk mengambil tindakan 454 00:41:08,854 --> 00:41:11,855 dan untuk memecat pendeta, Pastor Caradima, 455 00:41:11,855 --> 00:41:15,574 dan api Pastor Caradima sejak itu terbukti bersalah 456 00:41:15,574 --> 00:41:18,023 oleh Vatikan atas pelecehan seksual. 457 00:41:18,023 --> 00:41:20,273 Dia di sini, masih di C9. 458 00:41:21,694 --> 00:41:23,355 - Ya, aku tidak bertanggung jawab untuk penunjukan di C9. 459 00:41:23,355 --> 00:41:25,223 - Tidak, tapi bagaimana menurutmu? 460 00:41:25,223 --> 00:41:27,304 - Bukan aku yang memutuskan hal itu. 461 00:41:27,304 --> 00:41:28,768 - [Wanita] Tapi, bagaimana menurutmu? 462 00:41:28,768 --> 00:41:30,628 - Saya pikir mereka akan bertahan lama 463 00:41:30,628 --> 00:41:32,503 seperti yang diinginkan Paus di sana. 464 00:41:32,503 --> 00:41:34,118 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 465 00:41:34,118 --> 00:41:36,036 - [Narator] Sepertinya begitu hanya Paus yang mempunyai kekuasaan 466 00:41:36,036 --> 00:41:37,925 untuk menghukum para kardinalnya. 467 00:41:37,925 --> 00:41:41,049 Jadi mengapa dia tidak mengambil tindakan yang lebih tegas? 468 00:41:41,049 --> 00:41:43,212 Mungkin karena dia juga menghadapi tuduhan 469 00:41:43,212 --> 00:41:47,379 di tanah airnya di Argentina, jauh sebelum pemilihannya. 470 00:41:50,982 --> 00:41:52,983 - [Narator] Saat dia Uskup Agung Buenos Aires, 471 00:41:52,983 --> 00:41:57,150 dia rupanya mencoba untuk memilikinya seorang pendeta pedofil dibebaskan. 472 00:42:04,423 --> 00:42:07,673 Untuk memahaminya, kami mengambil satu penerbangan terakhir. 473 00:42:10,845 --> 00:42:15,012 Di bagasi kami, buku ini wawancara dengan Paus. 474 00:42:16,548 --> 00:42:19,094 Di halaman 54, Paus menjawab pertanyaan tersebut 475 00:42:19,094 --> 00:42:20,844 dari para pendeta pedofil. 476 00:42:23,808 --> 00:42:27,391 Dia menulis, tidak pernah terjadi di keuskupan saya. 477 00:42:29,221 --> 00:42:33,138 Tentang Bapa Suci kata! Tapi apakah itu kebenarannya? 478 00:42:41,916 --> 00:42:43,867 Di Buenos Aires, bersama Tuhan, 479 00:42:43,867 --> 00:42:47,668 atau lebih tepatnya Diego Maradona, Paus adalah seorang bintang. 480 00:42:47,668 --> 00:42:49,585 Wajahnya ada dimana-mana. 481 00:42:51,588 --> 00:42:56,507 Namun, ada pula yang menolak untuk berbagi dalam kultus ikonografi ini. 482 00:42:56,507 --> 00:42:58,588 Di pusat kota, kami telah mengatur untuk bertemu 483 00:42:58,588 --> 00:43:00,646 sekelompok korban. 484 00:43:00,646 --> 00:43:02,306 Mereka dianiaya oleh para pendeta di 485 00:43:02,306 --> 00:43:04,973 Keuskupan Agung Buenos Aires. 486 00:43:09,443 --> 00:43:13,610 Mereka memberi tahu Paus Fransiskus ketika dia menjadi Uskup Agung mereka. 487 00:44:30,593 --> 00:44:32,426 - [Narator] Sebagai Uskup Agung dari Buenos Aires, 488 00:44:32,426 --> 00:44:34,876 Tampaknya Paus Fransiskus tuli terhadap kesusahan 489 00:44:34,876 --> 00:44:36,293 dari para korban ini. 490 00:44:38,051 --> 00:44:39,624 Namun ternyata lebih buruk lagi, 491 00:44:39,624 --> 00:44:41,666 dalam kasus lain mengenai korban lainnya, 492 00:44:41,666 --> 00:44:43,346 beberapa percaya dia dengan sengaja mencoba mengalihkan perhatian 493 00:44:43,346 --> 00:44:45,179 jalannya keadilan. 494 00:44:46,210 --> 00:44:48,083 Ini kasus Pastor Grassi. 495 00:44:48,083 --> 00:44:51,990 Skandal pedofilia terbesar di Gereja Argentina. 496 00:44:51,990 --> 00:44:54,740 Julio Cesar Grassi adalah salah satunya dari para pendeta yang paling terkenal 497 00:44:54,740 --> 00:44:55,584 di negara tersebut. 498 00:44:55,584 --> 00:44:59,237 Sangat berpengaruh dan sering dalam sorotan media. 499 00:44:59,237 --> 00:45:02,987 (berbicara bahasa asing) 500 00:45:04,201 --> 00:45:06,031 Dia mengelola panti asuhan yang besar. 501 00:45:06,031 --> 00:45:08,402 Sampai beberapa anak sana mengajukan pengaduan 502 00:45:08,402 --> 00:45:10,847 terhadapnya karena pelecehan seksual. 503 00:45:10,847 --> 00:45:14,213 Pada tahun 2009, dia dijatuhi hukuman hingga 15 tahun penjara. 504 00:45:14,213 --> 00:45:16,713 Hingga saat ini, dia masih berada di balik jeruji besi. 505 00:45:20,434 --> 00:45:22,806 Tapi Gereja Argentina melakukan segalanya dengan kekuatannya 506 00:45:22,806 --> 00:45:24,639 untuk membebaskannya. 507 00:45:26,681 --> 00:45:29,309 Juan Pablo Gallego diwakili Anak Pastor Grassi 508 00:45:29,309 --> 00:45:30,142 korban. 509 00:45:31,892 --> 00:45:35,524 Uji coba tersebar di 15 tahun dan di seberangnya, 510 00:45:35,524 --> 00:45:37,604 pengacara paling terkenal di negeri ini! 511 00:45:37,604 --> 00:45:40,021 Tapi juga Gereja Katolik. 512 00:45:59,210 --> 00:46:00,548 - [Narator] Jangan tertipu oleh sampulnya yang mana 513 00:46:00,548 --> 00:46:02,466 membuatmu berpikir itu sebuah buku, 514 00:46:02,466 --> 00:46:06,239 pertanyaan balasan setebal 2.800 halaman ini adalah rahasia, 515 00:46:06,239 --> 00:46:09,572 teks hukum internal Gereja Argentina! 516 00:46:11,601 --> 00:46:14,588 Di dalam, anak-anak berada dituduh melakukan pemalsuan, 517 00:46:14,588 --> 00:46:17,458 kebohongan, penipuan dan penemuan. 518 00:46:17,458 --> 00:46:21,458 Bahkan seksual mereka sendiri orientasi dipertanyakan. 519 00:46:22,866 --> 00:46:26,581 Kesimpulannya jelas: itu keputusan pengadilan salah, 520 00:46:26,581 --> 00:46:30,164 Pastor Grassi harus melakukannya dibebaskan di tingkat banding 521 00:46:31,598 --> 00:46:34,015 Satu paragraf menarik perhatian kami. 522 00:46:34,885 --> 00:46:37,398 Pekerjaan ini ditugaskan pada tahun 2010 523 00:46:37,398 --> 00:46:39,478 oleh Konferensi Episkopal Argentina 524 00:46:39,478 --> 00:46:43,347 khususnya pada saat itu presiden, Kardinal Bergoglio, 525 00:46:43,347 --> 00:46:44,764 sekarang Paus Fransiskus. 526 00:46:49,312 --> 00:46:52,022 Maka Paus pun melakukannya menugaskan penyelidikan balasan ke 527 00:46:52,022 --> 00:46:53,725 cobalah untuk memiliki seorang pendeta telah dijatuhi hukuman 528 00:46:53,725 --> 00:46:55,808 karena pedofilia dibebaskan. 529 00:46:57,297 --> 00:47:00,134 Dan dikatakan bahwa Jose Bergoglio, calon Paus, 530 00:47:00,134 --> 00:47:02,760 sebenarnya mengirimkannya ke juri. 531 00:47:02,760 --> 00:47:04,557 Dengan ketepatan waktu yang cerdas, 532 00:47:04,557 --> 00:47:08,472 sebelum Pastor Grassi berbagai sidang banding. 533 00:47:08,472 --> 00:47:10,442 Salah satu hakim yang menerima salinannya 534 00:47:10,442 --> 00:47:13,609 penyelidikan balasan setuju untuk menemui kami. 535 00:47:15,493 --> 00:47:18,073 Carlos Mahiques, a mantan Hakim Pengadilan Banding 536 00:47:18,073 --> 00:47:22,622 dan mantan Menteri Kehakiman, saat ini menjadi Hakim Pengadilan Tinggi. 537 00:47:22,622 --> 00:47:24,117 Ini pertama kalinya dia berbicara 538 00:47:24,117 --> 00:47:26,997 terbuka tentang kasus Grassi. 539 00:47:26,997 --> 00:47:28,547 Dia ingat betul hari dia menemukannya 540 00:47:28,547 --> 00:47:31,297 pertanyaan balasan ini di mejanya. 541 00:48:14,765 --> 00:48:16,965 - [Narator] Tapi akhirnya tidak berguna. 542 00:48:16,965 --> 00:48:19,171 Kalimat Pastor Grassi ditegakkan pada keduanya 543 00:48:19,171 --> 00:48:22,004 Pengadilan Banding dan Pengadilan Tinggi. 544 00:48:23,179 --> 00:48:24,721 Di tengah penyelidikan balasan 545 00:48:24,721 --> 00:48:25,889 ditugaskan oleh Paus ketika dia berada 546 00:48:25,889 --> 00:48:27,726 Uskup Agung Buenos Aires, 547 00:48:27,726 --> 00:48:30,187 adalah kisah seorang anak laki-laki, anak yatim piatu, 548 00:48:30,187 --> 00:48:32,354 korban utama Grassi. 549 00:48:34,398 --> 00:48:36,736 Sejak kasus ini meledak pada awal tahun 2000an, 550 00:48:36,736 --> 00:48:40,886 ini pertama kalinya dia melakukannya setuju untuk berbicara dengan reporter. 551 00:48:40,886 --> 00:48:42,593 Dia ingin tetap anonim, 552 00:48:42,593 --> 00:48:45,843 karena dia masih takut akan pembalasan. 553 00:49:41,771 --> 00:49:43,138 - [Narator] Paus tidak pernah secara terbuka 554 00:49:43,138 --> 00:49:45,555 mengomentari kasus Grassi. 555 00:49:47,551 --> 00:49:49,514 Selama delapan bulan, kami mencoba untuk mendapatkan wawancara 556 00:49:49,514 --> 00:49:51,347 dengan Bapa Suci. 557 00:49:51,347 --> 00:49:54,014 Puluhan permintaan, semuanya ditolak. 558 00:49:57,298 --> 00:50:01,219 Jadi di Vatikan, kami mencoba menemui Yang Mulia. 559 00:50:01,219 --> 00:50:06,025 Dia akan mengadakan audiensi publik di Lapangan Santo Petrus. 560 00:50:06,025 --> 00:50:08,942 Untuk mendekatinya, kamu harus bangun pagi-pagi sekali 561 00:50:08,942 --> 00:50:12,859 dan menyelinap ke dalam jangka panjang garis orang beriman. 562 00:50:19,224 --> 00:50:21,061 Pintunya terbuka. 563 00:50:21,061 --> 00:50:23,266 Seperti di konser, kamu harus berlari ke depan 564 00:50:23,266 --> 00:50:25,099 untuk mendapatkan tempat terbaik 565 00:50:29,282 --> 00:50:33,344 Misi tercapai, kami berada di barisan depan. 566 00:50:33,344 --> 00:50:35,847 Kami berpisah, satu bagian dari film kru dari 567 00:50:35,847 --> 00:50:37,514 teras Vatikan. 568 00:50:43,605 --> 00:50:45,506 Kami ingin memberi Paus Fransiskus sepucuk surat untuk semuanya 569 00:50:45,506 --> 00:50:47,710 pertanyaan kami tentang peran yang seharusnya dia lakukan 570 00:50:47,710 --> 00:50:51,877 upaya untuk mengalihkan jalannya keadilan di Argentina. 571 00:50:58,986 --> 00:51:01,819 Ribuan orang telah berkumpul. 572 00:51:02,856 --> 00:51:06,856 Kita memerlukan keajaiban untuk melakukannya bisa berbicara dengan Paus. 573 00:51:10,045 --> 00:51:13,545 Beberapa jam kemudian, mobil paus tiba. 574 00:51:27,827 --> 00:51:30,744 Ketiga kalinya berlalu, kami berteriak. 575 00:51:37,519 --> 00:51:40,269 Kami berhasil memberinya surat kami. 576 00:51:44,485 --> 00:51:46,985 Dan kemudian, beberapa menit kemudian. 577 00:52:25,552 --> 00:52:28,670 - [Narator] Meskipun kita cepat ngobrol, begitu pula Paus Fransiskus 578 00:52:28,670 --> 00:52:33,337 dan tidak ada pejabat Vatikan yang memilikinya pernah menjawab surat kami. 579 00:52:33,337 --> 00:52:36,750 (berbicara bahasa asing) 580 00:52:36,750 --> 00:52:39,791 Di akhir penyelidikan ini, ada satu pertanyaan. 581 00:52:39,791 --> 00:52:41,714 Bagaimana bisa orang Katolik Gereja mengambil kembali dirinya sendiri 582 00:52:41,714 --> 00:52:43,964 dari keheningan yang bersalah ini? 583 00:52:45,132 --> 00:52:48,180 Pendeta dari sejumlah negara-negara seperti Belgia, 584 00:52:48,180 --> 00:52:51,429 Amerika Serikat dan Belanda sedang melakukan mobilisasi 585 00:52:51,429 --> 00:52:53,481 dan meluncurkan komisi penyelidikan nasional 586 00:52:53,481 --> 00:52:56,597 tentang pelecehan seksual di dalam Gereja. 587 00:52:56,597 --> 00:52:58,804 Semua korban didengarkan, 588 00:52:58,804 --> 00:53:01,183 dan sorotan telah jatuh pada tanggung jawab 589 00:53:01,183 --> 00:53:03,141 dari para uskup. 590 00:53:03,141 --> 00:53:06,019 Jadi, mari kita berdoa, semoga Vatikan memerintahkan 591 00:53:06,019 --> 00:53:09,276 komisi penyelidikan di seluruh dunia 592 00:53:09,276 --> 00:53:12,012 agar luka masa lalu dapat disembuhkan 593 00:53:12,012 --> 00:53:15,512 dan kita mungkin masih memiliki keyakinan di masa depan. 594 00:53:18,493 --> 00:53:21,910 (musik firasat yang tenang)